1
00:00:07,190 --> 00:00:15,280
[muzika]

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,280
juna

3
00:00:18,330 --> 00:00:24,710
buđenje u a

4
00:00:24,710 --> 00:00:29,469
[muzika]

5
00:00:32,030 --> 00:00:35,600
sada dolazi

6
00:00:42,350 --> 00:00:48,500
prekrasna oštrica nad rudnicima

7
00:00:48,500 --> 00:00:52,650
inspekcija poslati

8
00:00:52,650 --> 00:00:56,430
[muzika]

9
00:00:56,460 --> 00:00:58,210
saobraćaj će

10
00:00:58,210 --> 00:01:00,630
[muzika]

11
00:01:00,630 --> 00:01:02,680
hh

12
00:01:02,680 --> 00:01:07,230
[muzika]

13
00:01:12,140 --> 00:01:21,240
lepo je što konačno radi hvala hvala

14
00:01:21,240 --> 00:01:24,149
možda kasnije tvoji prijevodi

15
00:01:24,149 --> 00:01:26,130
su jako dobri zašto si

16
00:01:26,130 --> 00:01:28,110
posao za nas sada takođe imamo

17
00:01:28,110 --> 00:01:29,310
italijanski autori

18
00:01:29,310 --> 00:01:32,790
to jednostavno nije išlo i

19
00:01:32,790 --> 00:01:33,990
zašto ga šaljete

20
00:01:33,990 --> 00:01:38,070
sada od svih vremena mislim da se to uklapa

21
00:01:38,070 --> 00:01:40,350
najbolji vaš program između Updike

22
00:01:40,350 --> 00:01:45,300
Tucholsky i Wanne samo ne on

23
00:01:45,300 --> 00:01:47,280
između Thomasa von Steinaeckera i

24
00:01:47,280 --> 00:01:54,119
Larissa Böhning visoke standarde mi u

25
00:01:54,119 --> 00:01:55,950
Svi su pročitali vaš rukopis

26
00:01:55,950 --> 00:01:59,190
i

27
00:01:59,190 --> 00:02:05,659
opširno raspravljao o tome do 14

28
00:02:09,890 --> 00:02:13,040
da li je loše

29
00:02:13,260 --> 00:02:17,579
ok com izvini moja kćerka I

30
00:02:17,579 --> 00:02:20,170
clubs on

31
00:02:20,170 --> 00:02:29,400
[muzika]

32
00:02:31,420 --> 00:02:55,840
[muzika]

33
00:02:58,540 --> 00:03:01,270
[muzika]

34
00:03:01,270 --> 00:03:04,090
[aplauz]

35
00:03:04,090 --> 00:03:45,800
[muzika]

36
00:03:48,580 --> 00:03:54,420
[muzika]

37
00:03:54,420 --> 00:03:56,490
ne, ne možete biti sami

38
00:03:56,490 --> 00:04:00,090
igralište ne ne zajedno

39
00:04:00,090 --> 00:04:03,379
onda naravno možete

40
00:04:10,040 --> 00:04:13,860
kuća ostaje ali ili sve apsolutno

41
00:04:13,860 --> 00:04:15,990
to je bilo prilično

42
00:04:15,990 --> 00:04:21,200
blisko poliranje

43
00:04:22,880 --> 00:04:26,900
to je vaš izbor da

44
00:04:26,900 --> 00:04:29,160
možete li mi pokazati svoj mobilni telefon uživo

45
00:04:29,160 --> 00:04:31,490
baterije na imaju Are

46
00:04:34,490 --> 00:04:36,620
jeste li još svi pri zdravi pameti?

47
00:04:36,620 --> 00:04:39,360
Neću čuti glupe primjedbe, a što se tiče okrivljavanja

48
00:04:39,360 --> 00:04:40,650
drugi, ko ode hoće

49
00:04:40,650 --> 00:04:42,960
biti odmah zaključan, i sve

50
00:04:42,960 --> 00:04:44,370
oprema se provjerava, a onda i ovo mjesto

51
00:04:44,370 --> 00:04:45,770
će biti očišćena.

52
00:04:45,770 --> 00:04:50,450
Ne, morate se pobrinuti za sve unaprijed.

53
00:04:53,960 --> 00:04:57,900
Dakle, iskoristiću trik: mogu li

54
00:04:57,900 --> 00:05:05,040
ponuditi vam rakiju, ili možda

55
00:05:05,040 --> 00:05:08,990
najbolji u mojoj kancelariji? Dolaziš li ovdje?

56
00:05:10,220 --> 00:05:13,250
kuda ide život? On

57
00:05:13,250 --> 00:05:15,720
s druge strane, tamo gdje je opasnost

58
00:05:15,720 --> 00:05:17,940
ušteda energije takođe raste. Goethe, Schiller ili

59
00:05:17,940 --> 00:05:18,690
pokupiti?

60
00:05:18,690 --> 00:05:21,080
Ne, Hölderlin, ispod, prije, leopardi,

61
00:05:21,080 --> 00:05:23,160
profesionalna, formacija, kao i svaka

62
00:05:23,160 --> 00:05:25,550
situacija, odgovarajuća ponuda spremna. Are

63
00:05:25,550 --> 00:05:29,550
ti klijent, arhitekta i ti,

64
00:05:29,550 --> 00:05:32,910
prolaznici? Rainer Jordan, niko

65
00:05:32,910 --> 00:05:34,980
zvuči kao Hans jer znam, ali

66
00:05:34,980 --> 00:05:36,270
nisu povezani i nisu povezani brakom

67
00:05:36,270 --> 00:05:39,300
opet sa Paolom, niti sa sirom. osim toga,

68
00:05:39,300 --> 00:05:41,340
Ja sam za Firencu, da, i nisam za

69
00:05:41,340 --> 00:05:43,490
Schalke.

70
00:05:43,490 --> 00:05:44,670
da,

71
00:05:44,670 --> 00:05:47,780
Ja ću ići naprijed.

72
00:05:47,850 --> 00:05:56,850
[muzika]

73
00:05:58,620 --> 00:06:04,410
Koja vas profesija tako deformiše?

74
00:06:11,030 --> 00:06:12,860
[muzika]

75
00:06:12,860 --> 00:06:14,360
Vi sigurno ne kuvate samo kafu,

76
00:06:14,360 --> 00:06:16,520
ili

77
00:06:16,520 --> 00:06:17,460
basta, riblja čorba, govedina

78
00:06:17,460 --> 00:06:22,229
rolade, suši, ali posebno

79
00:06:22,229 --> 00:06:28,550
kao karibu, ali Nina Koch,

80
00:06:28,550 --> 00:06:31,710
i to je to.  Zgrade ovdje, o, to je

81
00:06:31,710 --> 00:06:33,120
šta Berlin nema

82
00:06:33,120 --> 00:06:35,750
trenutno su potrebni: luksuzni stanovi i poslovni prostori.

83
00:06:35,750 --> 00:06:42,120
Ne, mislim na ovo. Nikad ništa nećeš uraditi, čak ni preko

84
00:06:42,120 --> 00:06:46,680
kafa. mogu

85
00:06:46,680 --> 00:06:49,340
garantuje rezultat.

86
00:06:49,849 --> 00:06:52,830
Ali izgleda dobro. Hoće li to biti a

87
00:06:52,830 --> 00:06:56,130
crkva za takmičenje? Katedrala?

88
00:06:56,130 --> 00:07:00,590
Takav igrač, katedrala.

89
00:07:00,590 --> 00:07:05,190
Počeo sam studirati arhitekturu ovdje na TH nakon završetka srednje škole,

90
00:07:05,190 --> 00:07:07,139
tako da sam izdržao četiri semestra.

91
00:07:07,139 --> 00:07:08,360
Iskreno, samo nastavi.

92
00:07:08,360 --> 00:07:12,240
Leto u Berlinu je bilo tako lepo. Još nam je bolje. Više

93
00:07:12,240 --> 00:07:15,449
takmičenja, ali ne odustaješ od studija zbog toga

94
00:07:15,449 --> 00:07:16,500
jednog ljeta.

95
00:07:16,500 --> 00:07:21,530
Dve leve ruke i 10...

96
00:07:22,550 --> 00:07:24,599
Možda već imam prevod

97
00:07:24,599 --> 00:07:27,630
od... Moguće je, ali ovo su tekstovi

98
00:07:27,630 --> 00:07:34,000
od drugih. Na primjer, želim

99
00:07:34,000 --> 00:07:37,280
moj izgrađen... duh i

100
00:07:37,280 --> 00:07:37,780
duša... pa,

101
00:07:37,780 --> 00:07:42,290
kao kapetan... zgrada... duh

102
00:07:42,290 --> 00:07:44,950
i dusa...

103
00:07:45,040 --> 00:07:47,210
Često sjedim ispred

104
00:07:47,210 --> 00:07:52,400
ekran po noćima dok ne osetim da jeste

105
00:07:52,400 --> 00:07:55,480
nekako tačno sa aurom. Ima li nekih

106
00:07:55,480 --> 00:07:59,800
vrsta klika?

107
00:08:05,380 --> 00:08:08,050
Je li već kliknulo ovdje?

108
00:08:08,050 --> 00:08:11,470
ne znam,

109
00:08:17,370 --> 00:08:20,520
upravo si mi spasio život. Ima još

110
00:08:20,520 --> 00:08:23,260
soba,

111
00:08:23,260 --> 00:08:28,740
samo moraš... Pažljivo, ko zna

112
00:08:28,840 --> 00:08:40,209
[muzika]

113
00:08:40,209 --> 00:08:43,750
Šta ja uopće radim ovdje?

114
00:08:43,750 --> 00:08:45,940
Šta ja uopće radim ovdje?

115
00:08:45,940 --> 00:08:52,040
[muzika]

116
00:08:55,050 --> 00:09:01,900
[muzika]

117
00:09:13,860 --> 00:09:19,410
[Smeh] Jesam

118
00:09:22,840 --> 00:09:26,290
ozlijedio si se? Žao mi je. I meni je žao. Oh,

119
00:09:30,440 --> 00:09:33,820
gluposti, nikome ne treba da bude žao. Oh,

120
00:10:21,910 --> 00:10:27,540
hvala ti. Postoji li broj za to?

121
00:10:28,850 --> 00:10:32,420
To nema nikakvog smisla, zar ne?

122
00:10:36,860 --> 00:10:39,420
0157 72 puta München pozivni broj,

123
00:10:39,420 --> 00:10:42,950
jednom onaj Štutgart, svaki bez 0.

124
00:10:46,140 --> 00:10:49,190
Moram na aerodrom.

125
00:10:54,450 --> 00:10:56,990
Maxi

126
00:11:25,230 --> 00:11:28,289
[muzika]

127
00:11:41,580 --> 00:11:49,350
[Muzika] Da, zdravo. Da, molim.

128
00:12:14,480 --> 00:12:17,380
Nazvat ću te odmah.

129
00:12:29,519 --> 00:12:33,569
Samo sam htela da kažem da si u pravu.

130
00:12:35,040 --> 00:12:39,269
Da, da, nema potrebe za žaljenjem. Are

131
00:12:41,980 --> 00:12:48,810
ti sam? Da, i ti si sam.

132
00:12:50,070 --> 00:12:54,240
Možeš li još pričati? Da, jesam

133
00:12:55,070 --> 00:12:57,740
opet misliš na mene? Da

134
00:12:57,740 --> 00:12:59,830
ne mislim tako. Danas sam na Gendarmenmarktu,

135
00:12:59,830 --> 00:13:01,910
ali sumnjam da su me žene pratile.

136
00:13:01,910 --> 00:13:06,500
Imala je isti par kao i ti.

137
00:13:06,500 --> 00:13:09,850
Sletio na tvoju stolicu.

138
00:13:15,769 --> 00:13:17,629
Moram ponovo u Berlin

139
00:13:17,629 --> 00:13:20,329
vidi izdavača. Šta je nova provizija? Radi se o

140
00:13:20,329 --> 00:13:22,220
roman koji imam

141
00:13:22,220 --> 00:13:23,689
napisano. Ne znam još da li

142
00:13:23,689 --> 00:13:28,579
oni bi trebali prihvatiti rukopis. Ja ću se pobrinuti za stvari

143
00:13:28,579 --> 00:13:31,389
soba.

144
00:13:32,329 --> 00:13:35,019
Nazvat ću te tamo.

145
00:13:40,020 --> 00:13:48,240
Zdravo, pogodi gdje si?

146
00:13:48,480 --> 00:13:50,770
Video sam to tebe

147
00:13:50,770 --> 00:13:52,750
imati hiljadu komentara na rukopis, i

148
00:13:52,750 --> 00:13:53,920
ti samo stojiš tu i ignorišeš to.

149
00:13:53,920 --> 00:13:55,810
Ne znam ni da li si ti

150
00:13:55,810 --> 00:13:59,170
me uopšte zanima roman, i njegov

151
00:13:59,170 --> 00:14:00,760
urednik naravno ćuti

152
00:14:00,760 --> 00:14:01,990
sve dok gospodar ima

153
00:14:01,990 --> 00:14:05,350
nije doneo presudu. Onda

154
00:14:05,350 --> 00:14:06,820
Saznao sam od sekretarice

155
00:14:06,820 --> 00:14:08,050
da njegova ćerka

156
00:14:08,050 --> 00:14:11,980
otpao sa neravnih šipki. Ti si to radio svo ovo vrijeme

157
00:14:11,980 --> 00:14:14,130
u Berlinu. u redu,

158
00:14:14,130 --> 00:14:16,480
Otišla sam kod frizera, pa sam se počastila

159
00:14:16,480 --> 00:14:18,540
i kupio neke

160
00:14:18,540 --> 00:14:21,540
jeftine cipele.

161
00:14:23,270 --> 00:14:26,490
[muzika]

162
00:14:49,300 --> 00:14:54,460
Sve ovo treba promijeniti,

163
00:14:54,790 --> 00:14:58,880
i sve skraćenice. Mainz

164
00:14:58,880 --> 00:15:00,860
jednom pisao svom kralju. Imao sam veoma

165
00:15:00,860 --> 00:15:03,530
malo vremena. Da jesam, imao bih

166
00:15:03,530 --> 00:15:07,880
napisao kratko pismo. Ali ovo nije a

167
00:15:07,880 --> 00:15:10,840
pismo, ovo je roman. Ovo

168
00:15:11,860 --> 00:15:15,280
će biti jedan.

169
00:15:21,450 --> 00:15:38,839
[muzika]

170
00:15:44,750 --> 00:15:48,789
[muzika]

171
00:16:31,110 --> 00:16:32,730
Zato je najbolje da kontaktiram

172
00:16:32,730 --> 00:16:35,100
našu uslugu rezervacija.

173
00:16:35,100 --> 00:16:38,360
Mogu ti pomoći iz jednog razloga.

174
00:16:38,360 --> 00:16:42,470
Trebalo bi rezervirati sobu za Jordan.

175
00:16:42,470 --> 00:16:45,839
Imam rezervaciju za Maldini. g.

176
00:16:45,839 --> 00:16:49,829
Jordan se već prijavio. Oh, kao

177
00:16:49,829 --> 00:16:51,089
Vidim, soba je već bila

178
00:16:51,089 --> 00:16:53,070
platio u gotovini, ali nije imao kreditnu karticu

179
00:16:53,070 --> 00:16:55,920
sa njim.  U budućnosti, molim vas, imate svoje

180
00:16:55,920 --> 00:16:59,100
znaj, zbog dodataka smo wo

181
00:16:59,100 --> 00:17:01,350
Ne bježim s minibarom, ja sam

182
00:17:01,350 --> 00:17:03,500
izvini.

183
00:17:04,970 --> 00:17:08,099
[muzika]

184
00:17:10,310 --> 00:17:12,350
Doručak se služi u restoranu od 6 do 10 sati.

185
00:17:12,350 --> 00:17:15,950
Hvala vam puno, gđo

186
00:17:15,950 --> 00:17:22,360
Marie, soba 144, prvo stani pa opet desno,

187
00:17:22,360 --> 00:17:24,380
ključ je već gore. Hvala, uzmite

188
00:17:24,380 --> 00:17:29,030
nice stay. Hvala.

189
00:17:29,030 --> 00:17:32,080
Smatram da sam, da, od

190
00:17:37,060 --> 00:17:40,300
naravno.

191
00:17:52,230 --> 00:18:09,089
[muzika]

192
00:18:11,280 --> 00:18:38,669
[Muzika] Had a

193
00:18:39,070 --> 00:18:41,500
dobar let.

194
00:18:41,500 --> 00:18:44,660
[muzika]

195
00:18:46,930 --> 00:18:50,079
[muzika]

196
00:18:54,140 --> 00:18:57,299
[muzika]

197
00:19:02,340 --> 00:19:05,340
Koblenz,

198
00:19:06,300 --> 00:19:08,570
da,

199
00:19:13,440 --> 00:19:18,600
lepo je ovde umesto da bude dugo prazno.

200
00:19:18,600 --> 00:19:21,950
Ponovo smo otvorili tek prije nekoliko mjeseci.

201
00:19:27,590 --> 00:19:29,990
Gde stojiš?

202
00:19:29,990 --> 00:19:35,300
što bliže voćnom? Na

203
00:19:38,000 --> 00:19:39,900
avion, napisao je čovek,

204
00:19:39,900 --> 00:19:41,580
sedeo ispred mene, imao bih istu tvrdu, inače

205
00:19:41,580 --> 00:19:43,620
ti, posebno u vratu, čitaš i

206
00:19:43,620 --> 00:19:44,760
Pokušavao sam cijelo vrijeme

207
00:19:44,760 --> 00:19:46,830
vidi šta se dešava, kao da nešto zavisi od toga, kao da

208
00:19:46,830 --> 00:19:48,510
određena knjiga je bila dobra

209
00:19:48,510 --> 00:19:50,090
potpišite za nas. Znate li tako nešto?

210
00:19:50,090 --> 00:19:54,750
Danas sam u izlogu videla crnu haljinu sa dubokim dizajnom bez leđa.

211
00:19:54,750 --> 00:19:56,790
I

212
00:19:56,790 --> 00:20:00,780
zamišljao da ga nosiš. ja kuvam,

213
00:20:00,780 --> 00:20:04,260
sjedite tu, dajte, jer

214
00:20:04,260 --> 00:20:07,440
nakon i govori o čemu se radi sa a

215
00:20:07,440 --> 00:20:08,190
katedrala,

216
00:20:08,190 --> 00:20:11,160
šta je sa izdavačem, najbolnijim rezovima

217
00:20:11,160 --> 00:20:17,850
zahtevao je, on

218
00:20:17,850 --> 00:20:19,770
donosi knjižara, na to se sve svodi, ili dobro, malo

219
00:20:19,770 --> 00:20:27,380
razočaran,

220
00:20:27,380 --> 00:20:29,190
Bio bih sretan kad bih stigao do mog

221
00:20:29,190 --> 00:20:34,290
katedrala ide, kaže on

222
00:20:34,290 --> 00:20:40,940
priča, ovo ime, šta je sa stazom, pa šešir,

223
00:20:46,770 --> 00:20:49,140
to je bilo za vreme građevinskog staža, skoro daska

224
00:20:49,140 --> 00:20:50,670
ubio me jer

225
00:20:50,670 --> 00:20:54,240
Nisam nosio kacigu, eto kako

226
00:20:54,240 --> 00:20:56,840
Upoznao sam svoju ženu

227
00:20:56,960 --> 00:21:00,140
ona je tvoja žena, da sa tablom, da, to

228
00:21:00,140 --> 00:21:03,720
iskliznuo joj iz ruke, ona

229
00:21:03,720 --> 00:21:05,840
i danas krivi sebe, zato

230
00:21:05,840 --> 00:21:09,260
ona dolazi iz velike katedrale,

231
00:21:09,260 --> 00:21:12,740
ta politika

232
00:21:19,380 --> 00:21:21,510
[muzika]

233
00:21:21,510 --> 00:21:24,510
naslov

234
00:21:25,100 --> 00:21:31,719
[muzika]

235
00:21:32,860 --> 00:21:39,580
marža u DC-u

236
00:21:41,220 --> 00:21:44,359
[muzika]

237
00:21:45,139 --> 00:21:48,139
alkohol

238
00:21:48,840 --> 00:22:01,180
[muzika]

239
00:22:06,860 --> 00:22:09,700
ok [muzika]

240
00:22:12,560 --> 00:22:15,860
roštilj,

241
00:22:17,680 --> 00:22:20,760
radimo

242
00:22:20,940 --> 00:22:25,400
[muzika]

243
00:22:25,400 --> 00:22:28,190
si

244
00:22:28,190 --> 00:22:36,340
[muzika]

245
00:22:36,340 --> 00:22:39,150
da, da,

246
00:22:41,800 --> 00:22:45,160
Ja sam te pronašao

247
00:22:45,460 --> 00:22:47,850
mg

248
00:22:48,070 --> 00:22:51,200
[Muzika] [

249
00:22:56,040 --> 00:23:10,370
muzika]

250
00:23:10,370 --> 00:23:13,389
prelepe kapije,

251
00:23:13,389 --> 00:23:14,150
ogroman

252
00:23:14,150 --> 00:23:18,600
[muzika]

253
00:23:18,600 --> 00:23:21,400
bolest

254
00:23:21,400 --> 00:23:27,960
[muzika]

255
00:25:44,450 --> 00:25:48,170
Čudno, morao sam se boriti cijeli život

256
00:25:48,170 --> 00:25:55,280
neko ko me želi, profesionalno, privatno, a onda

257
00:25:55,280 --> 00:26:00,220
ti samo dođeš i kažeš da te želim, okrenuću se

258
00:26:09,590 --> 00:26:12,970
skini ovu glupost,

259
00:26:19,890 --> 00:26:23,150
ostavio si moj telefon,

260
00:26:23,530 --> 00:26:25,880
zašto zoveš Hainallee nije samo u vezi

261
00:26:25,880 --> 00:26:28,429
biti devojka, to potpuno ne dolazi u obzir.

262
00:26:28,429 --> 00:26:32,990
Onda je moj telefon izašao iz mog

263
00:26:32,990 --> 00:26:34,280
džep i vidio moju poruku. Da

264
00:26:34,280 --> 00:26:35,510
ne želim da čitam vaše poruke i

265
00:26:35,510 --> 00:26:36,500
Ne želim nikoga na

266
00:26:36,500 --> 00:26:38,660
bilo telefona. Ima li šta da se krije? Ne možemo čak ni...

267
00:26:38,660 --> 00:26:40,850
Oh, misliš

268
00:26:40,850 --> 00:26:43,490
samo se malo zezamo, ali to ne ide tako daleko. Nisam cak

269
00:26:43,490 --> 00:26:45,230
gledajući u svoj telefon. Onda samo postavljaš pitanja, ti

270
00:26:45,230 --> 00:26:50,590
predložio odlazak, ne radi se o tome. Izvini, zabrljao sam.

271
00:27:08,100 --> 00:27:17,729
[muzika]

272
00:27:19,870 --> 00:27:44,859
[muzika]

273
00:27:45,370 --> 00:27:48,460
Mogu li vam pomoći, gđo Maldini? Ja sam

274
00:27:48,460 --> 00:27:49,990
checking out. Ja ću platiti šampanjac od

275
00:27:49,990 --> 00:27:52,780
minibar. Da li bi voleo

276
00:27:52,780 --> 00:27:57,460
platiti kreditnom karticom? To će biti

277
00:27:57,460 --> 00:28:08,190
28 eura. da li je to tačno,

278
00:28:08,340 --> 00:28:12,090
Gospođo Maldini? Još samo nekoliko

279
00:28:12,090 --> 00:28:12,539
ključevi.

280
00:28:12,539 --> 00:28:19,520
Prihvatam. Srce gore. Da, vidimo se opet.

281
00:28:20,070 --> 00:28:29,740
[muzika]

282
00:28:29,740 --> 00:28:32,510
U redu, jesu li već dva gusara

283
00:28:32,510 --> 00:28:34,160
u krevetu? O čemu

284
00:28:34,160 --> 00:28:36,260
divlji momci? Isključite to odmah.

285
00:28:36,260 --> 00:28:41,090
Ne, sve je to dugo trajalo.

286
00:28:41,090 --> 00:28:42,730
Pritisnuo je...

287
00:28:42,730 --> 00:28:44,500
Da. Sad ću da legnem jer jesam

288
00:28:44,500 --> 00:28:49,720
pas umoran. I ti, Romario. Čak i ako nešto nije u redu

289
00:28:49,720 --> 00:28:53,190
sa miševima, ostaviću to.  Anjin telefon

290
00:28:54,840 --> 00:29:01,400
[muzika]

291
00:29:03,710 --> 00:29:13,570
[Muzika] Ima li

292
00:29:13,570 --> 00:29:15,529
a decent

293
00:29:15,529 --> 00:29:18,850
hotel u blizini u svom cjenovnom rangu? Ne mora biti

294
00:29:18,850 --> 00:29:24,070
da je Blaser dobar

295
00:29:40,480 --> 00:29:44,380
jer on... ne,

296
00:29:44,380 --> 00:29:47,800
on se bori,

297
00:30:37,870 --> 00:30:44,890
on je... drži me čvrsto,

298
00:30:59,389 --> 00:31:01,779
aha...

299
00:31:19,450 --> 00:31:22,380
ali [Muzika

300
00:31:22,980 --> 00:31:26,099
]

301
00:31:29,980 --> 00:31:34,829
[muzika]

302
00:31:38,640 --> 00:31:48,029
[muzika]

303
00:32:01,410 --> 00:32:12,859
[muzika]

304
00:32:18,120 --> 00:32:21,809
Kelvin semafor

305
00:32:23,120 --> 00:32:26,780
Fireburst display

306
00:32:27,380 --> 00:32:30,489
[muzika]

307
00:32:32,320 --> 00:32:35,680
Thomas Sieg

308
00:32:39,300 --> 00:32:46,239
[muzika]

309
00:32:46,239 --> 00:33:08,979
Može izaći da Chrome OS X H2

310
00:33:10,040 --> 00:33:11,880
[muzika]

311
00:33:11,880 --> 00:33:16,750
I on je pedant, šta se stvara

312
00:33:16,750 --> 00:33:19,030
reda u neposrednoj blizini o

313
00:33:19,030 --> 00:33:22,830
osjećaj ima sve ostalo uređaj u Mađarskoj.

314
00:33:22,860 --> 00:33:24,790
Sada je vrijeme

315
00:33:24,790 --> 00:33:27,420
prvo isključeno, sada

316
00:33:33,620 --> 00:33:42,570
cak je i nesto u redu. Ako ti

317
00:33:42,570 --> 00:33:49,050
priznaće, da li osećaš da sanjaš

318
00:33:49,050 --> 00:33:53,480
ponekad? Spavate li bez snova?

319
00:33:53,930 --> 00:33:56,810
Šta je sad sa katedralom?

320
00:33:56,810 --> 00:34:03,470
Crkva ne želi da bude teška,

321
00:34:03,680 --> 00:34:06,360
taj divlji... neophodna inspiracija ovih

322
00:34:06,360 --> 00:34:09,600
ljudi su tu, novac teče. Ako jeste

323
00:34:09,600 --> 00:34:13,610
nedostaje, arhitekta je kriv. Have

324
00:34:13,610 --> 00:34:17,840
jesi li nas ikada sanjao?

325
00:34:26,220 --> 00:34:36,130
Imam istu stvar. Šta ćeš ti

326
00:34:36,130 --> 00:34:40,360
recimo za cetiri godine? Kako ste stigli?

327
00:34:40,360 --> 00:34:44,710
na broju 44

328
00:34:44,710 --> 00:34:49,480
godine?  50 4.,

329
00:34:49,480 --> 00:34:51,880
rodila mi se ćerka, ja sam uzeo finale

330
00:34:51,880 --> 00:34:54,130
ispiti na četvrtom, mi

331
00:34:54,130 --> 00:34:55,630
kasnije doktorirali 14. aprila,

332
00:34:55,630 --> 00:34:57,190
a sada pogodi koju sobu

333
00:34:57,190 --> 00:35:01,300
broj koji imamo? imamo 144,

334
00:35:01,300 --> 00:35:05,020
to bi mogao biti dobar znak. Šta je uradio

335
00:35:05,020 --> 00:35:07,840
da li ste doktorirali? Komparativna književnost

336
00:35:07,840 --> 00:35:14,170
u Firenci. Pa, i onda završio sa

337
00:35:14,170 --> 00:35:18,990
prevodioci i Romi,

338
00:35:20,260 --> 00:35:25,010
šta fali rečenicama I ca

339
00:35:25,010 --> 00:35:27,700
ne promijeniti?

340
00:35:27,730 --> 00:35:32,500
Ali mislim da još uvijek mogu smisliti jedan u svojoj glavi.

341
00:35:50,350 --> 00:35:54,230
To znači moje sigurnosti, kao na

342
00:35:54,230 --> 00:35:56,510
štule pod nikotinsko žutim nebom,

343
00:35:56,510 --> 00:35:59,650
prepoznaje moju mržnju, koja se daje s bijesom.

344
00:35:59,650 --> 00:36:01,970
Idioti to zovu grmljavinom. To je a

345
00:36:01,970 --> 00:36:06,410
tajni italijanski autor, voleo bih

346
00:36:06,410 --> 00:36:09,190
pročitaj nešto od nje ponekad.

347
00:36:09,250 --> 00:36:14,090
Pa, onda mi barem reci nešto od četiri

348
00:36:14,090 --> 00:36:16,870
godine sa nama.

349
00:36:17,990 --> 00:36:20,100
[muzika]

350
00:36:20,100 --> 00:36:22,230
Subotom idemo zajedno na fudbal.

351
00:36:22,230 --> 00:36:27,560
Pa, radnim danima, povjerenje, trajno

352
00:36:27,560 --> 00:36:33,210
strast, okreni se

353
00:36:33,210 --> 00:36:36,600
ja, za djecu, dakle požuda, ljubav.

354
00:36:36,600 --> 00:36:45,780
[muzika]

355
00:36:49,260 --> 00:36:54,239
[Muzika] Ca

356
00:36:55,350 --> 00:36:59,760
zar ne podnosiš svoje snove?

357
00:37:00,080 --> 00:37:07,040
Ne mislim na katedralu, šta da radim

358
00:37:07,040 --> 00:37:10,820
misliš da jesu?  Kao i sve što jeste

359
00:37:10,820 --> 00:37:12,270
ne, jedva da je bilo šta

360
00:37:12,270 --> 00:37:13,710
kada nam se to dešava upravo sada.

361
00:37:13,710 --> 00:37:17,160
Uvek sam mislio da jesam

362
00:37:17,160 --> 00:37:18,990
zaglavljen u sistemu mog života kao

363
00:37:18,990 --> 00:37:21,490
pauk u svojoj mreži.

364
00:37:21,490 --> 00:37:23,350
Sada bi se sve moglo promijeniti od trenutka do trenutka

365
00:37:23,350 --> 00:37:33,510
sljedeći. Bojite se toga? Ne, nikako.

366
00:37:36,470 --> 00:37:48,900
[muzika]

367
00:37:57,829 --> 00:38:00,359
Već sam rekao gde je opasnost, gde

368
00:38:00,359 --> 00:38:03,440
štednja takođe raste,

369
00:38:18,040 --> 00:38:21,550
i dobijate ovde.

370
00:39:10,410 --> 00:39:15,240
Svako takođe može da stane na svoju stranu.

371
00:39:18,880 --> 00:39:23,570
Dobro, onda mi reci ko si, kako si

372
00:39:23,570 --> 00:39:25,660
live.

373
00:39:25,660 --> 00:39:27,920
Djevojka kojoj je poslala poruku

374
00:39:27,920 --> 00:39:29,480
je onaj sa Brettenovim bušenjem

375
00:39:29,480 --> 00:39:34,540
sajt, oženjen njom.

376
00:39:35,020 --> 00:39:39,280
Zajedno smo 19 godina,

377
00:39:41,530 --> 00:39:44,580
a ti,

378
00:39:44,580 --> 00:39:49,420
šta je s tobom? Tvoja žena i ja

379
00:39:49,420 --> 00:39:52,090
su svojevrsni zaštitni znak

380
00:39:52,090 --> 00:39:55,720
Berlinska arhitektonska scena,

381
00:39:55,720 --> 00:39:57,670
percipirani kao tim, u čemu i jesmo

382
00:39:57,670 --> 00:40:03,210
raditi, zapravo uvijek. Šta nam je postalo druga priroda? Uradi

383
00:40:03,720 --> 00:40:10,380
još uvek spavate zajedno sve vreme? naravno,

384
00:40:10,530 --> 00:40:13,570
ako ona

385
00:40:13,570 --> 00:40:16,810
I dalje je tvoja devojka posle 19 godina, trajna

386
00:40:16,810 --> 00:40:19,180
romantična ljubav nikad nije postojala, nikad ne postoji,

387
00:40:19,180 --> 00:40:22,660
i nikada neće. ja,

388
00:40:22,660 --> 00:40:25,620
za nas, ni od koga,

389
00:40:27,040 --> 00:40:29,020
i zapravo, da nisam tako

390
00:40:29,020 --> 00:40:30,690
nezadovoljan, kao i pojašnjenje,

391
00:40:30,690 --> 00:40:32,590
ti sam probao sa drugom ženom,

392
00:40:32,590 --> 00:40:38,740
da, i nije

393
00:40:38,740 --> 00:40:40,720
ostavi me, i to je bio kraj

394
00:40:40,720 --> 00:40:43,050
divlja romansa. Sigurno mi

395
00:40:44,490 --> 00:40:46,930
mogu sve

396
00:40:46,930 --> 00:40:49,000
zamisli kakva je prava ljubav,

397
00:40:49,000 --> 00:40:51,520
izvan rutinskih i romantičnih slika,

398
00:40:51,520 --> 00:40:55,990
ili naravno, ali ova ljubav ima

399
00:40:55,990 --> 00:41:00,490
prokleto kratak rok trajanja, a ja i dalje

400
00:41:00,490 --> 00:41:03,630
zovi sve moja curo,

401
00:41:03,630 --> 00:41:06,880
a ona mi ponekad kaže: „Ti si kao

402
00:41:06,880 --> 00:41:09,300
mali dječak"

403
00:41:11,220 --> 00:41:15,910
ali to ništa ne znači. I da jeste

404
00:41:15,910 --> 00:41:18,660
drugačije, uradi

405
00:41:18,660 --> 00:41:23,010
znaš šta tvoja žena misli i osjeća?

406
00:41:23,520 --> 00:41:27,420
Čak se i ne žalim

407
00:41:34,440 --> 00:41:37,920
roditeljima. Moj prijatelj

408
00:41:37,920 --> 00:41:41,089
ni njoj se niko nikada nije žalio,

409
00:41:41,329 --> 00:41:43,500
a ipak otac, van

410
00:41:43,500 --> 00:41:45,390
očaj zbog hladnoće i njegove

411
00:41:45,390 --> 00:41:48,650
čast, pokušaj samoubistva (neozbiljno). On

412
00:41:51,030 --> 00:41:52,849
preminuo od komplikacija u bolnici.

413
00:41:52,849 --> 00:41:55,500
Četiri mjeseca kasnije, majka se u tuzi bacila

414
00:41:55,500 --> 00:41:57,329
most i

415
00:41:57,329 --> 00:42:00,900
slučajno pao na kamen sa peskom. Preživjela je i povrijeđena.

416
00:42:00,900 --> 00:42:06,230
Sada je ponovo pokušala,

417
00:42:09,020 --> 00:42:13,270
a mi smo ovakvi; to je normalno,

418
00:42:13,270 --> 00:42:16,670
kao da poštujemo jedni druge. Gotovo nikad

419
00:42:16,670 --> 00:42:18,970
raspravljati.

420
00:42:19,650 --> 00:42:22,780
Možda je to dubina

421
00:42:22,780 --> 00:42:24,760
zrelu ljubav, ali ne ideš sa

422
00:42:24,760 --> 00:42:33,329
drugi aspekt, onaj koji ne ide uz to.

423
00:42:38,480 --> 00:42:40,910
Samo zato što tvoja osećanja prema njemu nemaju

424
00:42:40,910 --> 00:42:42,260
budućnost ne znači da postoji

425
00:42:42,260 --> 00:42:46,540
nema budućnosti za osećanja,

426
00:42:59,150 --> 00:43:01,570
djeca.

427
00:43:29,410 --> 00:43:33,009
Sada moram da počnem,

428
00:43:44,980 --> 00:43:55,390
potpuno normalno, bez skele ili kreveta, u

429
00:43:55,390 --> 00:43:58,720
kafić u Firenci. Danima pada kiša. upravo sada,

430
00:43:58,720 --> 00:44:02,200
tamnoplava

431
00:44:02,200 --> 00:44:03,520
covek sa naocarima

432
00:44:03,520 --> 00:44:06,010
pored mene za stolom sedi potpuni stranac koji

433
00:44:06,010 --> 00:44:09,820
mogao ustati i otići u bilo koje vrijeme. On ostaje

434
00:44:09,820 --> 00:44:11,109
sjedi. On razgovara sa njom

435
00:44:11,109 --> 00:44:20,200
klub, zaista sa ponosom.

436
00:44:20,200 --> 00:44:21,790
Često, čak i noću, mi

437
00:44:21,790 --> 00:44:24,180
došao u sobu iscrpljen od zabave.

438
00:44:24,180 --> 00:44:26,560
Mari je legla i spavala,

439
00:44:26,560 --> 00:44:28,950
i gledao sam jutro.

440
00:44:28,950 --> 00:44:32,710
Usput, moj roman, roman

441
00:44:32,710 --> 00:44:38,109
završava napadom. Tačno, to je tvoje

442
00:44:38,109 --> 00:44:42,330
priča... ne, šta je

443
00:44:43,840 --> 00:44:47,070
zadnja rečenica?

444
00:44:51,760 --> 00:44:54,580
Površina mora, uglačana

445
00:44:54,580 --> 00:44:58,510
u mraku. Ljeto se okuplja u

446
00:44:58,510 --> 00:45:02,490
zraka za njegov nadolazeći izgled.

447
00:45:03,120 --> 00:45:06,970
Tako bi se moglo nastaviti u stvarnosti

448
00:45:06,970 --> 00:45:08,310
život.

449
00:45:08,310 --> 00:45:14,760
Da, šta je sa vašom djecom? I

450
00:45:14,760 --> 00:45:20,430
propustiti ih. Jeste li bili djeca? Would

451
00:45:20,430 --> 00:45:25,810
volio si imati bilo koje? Da li ih je bilo, a čega nije bilo?

452
00:45:25,810 --> 00:45:33,120
I sve... mislim... ja...

453
00:45:36,310 --> 00:45:37,990
Nikoga nisu pitali, samo

454
00:45:37,990 --> 00:45:41,020
došao. Ali djeca rade. Vi

455
00:45:41,020 --> 00:45:43,900
napiši... Imam pomoć i... Mario daje

456
00:45:43,900 --> 00:45:49,590
imam slobodu koja mi je potrebna, savršena.

457
00:45:56,730 --> 00:45:58,200
Možda nisam

458
00:45:58,200 --> 00:46:04,340
dovoljno sam se trudio, nisam dao dovoljno sebe.

459
00:46:04,430 --> 00:46:06,420
Možda bismo i imali

460
00:46:06,420 --> 00:46:07,800
proveo noć sa drugom ženom davno, kao

461
00:46:07,800 --> 00:46:10,560
Provodim to sa njom, pričam joj o sebi,

462
00:46:10,560 --> 00:46:14,030
kao što si upravo uradio za L, kao

463
00:46:29,410 --> 00:46:34,590
već me previše često pušta.

464
00:46:41,140 --> 00:46:44,380
ipak,

465
00:46:49,319 --> 00:46:53,690
djeca nakon kupanja ili plaže,

466
00:46:54,109 --> 00:46:55,799
onda to radi sa a

467
00:46:55,799 --> 00:46:58,999
nevjerovatno [nejasno - moguće "prihvatanje"],

468
00:47:01,369 --> 00:47:05,269
to je prelepa izjava ljubavi,

469
00:47:07,099 --> 00:47:14,869
apsurdno. Razumijem, mogao bih razumjeti šta trenutno osjećam. Zašto su

470
00:47:19,740 --> 00:47:23,100
čak i ovde sa

471
00:47:23,100 --> 00:47:25,850
ja onda u ovoj sobi?

472
00:47:33,870 --> 00:47:35,460
Jer ni on me nikad nije tako dirao

473
00:47:35,460 --> 00:47:39,660
fizički ni u mom

474
00:47:39,660 --> 00:47:40,560
soul.

475
00:47:40,560 --> 00:47:42,839
[muzika]

476
00:47:42,839 --> 00:47:45,660
Zašto tako, da berze

477
00:47:45,660 --> 00:47:52,410
[Muzika],

478
00:47:52,410 --> 00:47:56,610
nešto tamo, mi sprovodimo

479
00:47:56,610 --> 00:48:01,290
postojanje budućnosti večeras.

480
00:48:01,290 --> 00:48:04,369
[muzika]

481
00:48:14,549 --> 00:48:21,029
Pogledaj me, šta vidiš?

482
00:48:22,690 --> 00:48:26,349
Prelepa zena, i 30, 40,

483
00:48:26,349 --> 00:48:35,020
pogledaj me dobro, a šta ako jesam

484
00:48:35,020 --> 00:48:39,339
50? U Be Wildu, tuš nije dovoljan,

485
00:48:39,339 --> 00:48:44,950
ali sve žene

486
00:48:44,950 --> 00:48:46,990
imaju problema sa strancem, čemu to? I

487
00:48:46,990 --> 00:48:52,150
nemam 60, onda kad budem imao 66, ćelav, glasan, nakrivljen,

488
00:48:52,150 --> 00:48:55,020
u kontroli, artritis,

489
00:48:55,020 --> 00:48:57,520
ali to ništa ne menja.  ljubavi,

490
00:48:57,520 --> 00:49:00,990
ako zaista postoji,

491
00:49:10,970 --> 00:49:12,710
mi ni ovde još ne znamo,

492
00:49:12,710 --> 00:49:14,300
uvijek preživi ovu jednu noć

493
00:49:14,300 --> 00:49:16,990
neozlijeđen

494
00:49:24,270 --> 00:49:25,720
[muzika]

495
00:49:25,720 --> 00:49:28,050
a

496
00:49:30,500 --> 00:49:35,060
znači zapravo stvarno a

497
00:49:35,060 --> 00:49:37,280
sudijska kočija se lomi ne je i

498
00:49:37,280 --> 00:49:40,340
lancima sve ovde sta mozes to da uradis da

499
00:49:40,340 --> 00:49:42,950
Frog King

500
00:49:42,950 --> 00:49:46,110
[muzika]

501
00:49:51,999 --> 00:49:53,450
to

502
00:49:53,450 --> 00:49:55,880
to odgovara biti

503
00:49:55,880 --> 00:49:57,289
gosti ne uzimaju samo a

504
00:49:57,289 --> 00:49:59,059
Žabnji kralj su bili zapanjujući

505
00:49:59,059 --> 00:50:02,079
poput suđenja brojeva

506
00:50:07,100 --> 00:50:13,440
[Smijeh]

507
00:50:13,440 --> 00:50:41,950
Italijanski prije stalno protiv

508
00:50:41,950 --> 00:50:43,240
priča o kralju žaba ali da

509
00:50:43,240 --> 00:50:46,140
promjena br

510
00:50:46,140 --> 00:50:48,849
princ njegova princeza sa

511
00:50:48,849 --> 00:50:49,960
prevoz ali da li su

512
00:50:49,960 --> 00:50:53,140
postao srećan što se uopšte ne zna samo

513
00:50:53,140 --> 00:50:55,150
od lojalnog prava sluga je

514
00:50:55,150 --> 00:50:56,140
sretan kraj odbijen

515
00:50:56,140 --> 00:50:58,960
on skače svoje lance. Fok je bio njegov

516
00:50:58,960 --> 00:51:02,880
princ potpuno po svojoj želji osvježenje

517
00:51:03,240 --> 00:51:07,500
Henry je i onda zapravo

518
00:51:10,859 --> 00:51:16,720
jedan sa sela je odrastao i došao je

519
00:51:16,720 --> 00:51:20,259
u blizini Duisburga na a

520
00:51:20,259 --> 00:51:21,999
farma na kojoj ekonomsko čudo nikad

521
00:51:21,999 --> 00:51:23,769
zaista dogodio, a ipak

522
00:51:23,769 --> 00:51:28,119
proučavao ambicije majke i

523
00:51:28,119 --> 00:51:30,519
loša savest oca jer moj

524
00:51:30,519 --> 00:51:33,220
stariji brat je dobio reputaciju

525
00:51:33,220 --> 00:51:38,619
Brate, sretan što je a

526
00:51:38,619 --> 00:51:40,269
Vozač autobusa sada i nikada ne mora da se trudi

527
00:51:40,269 --> 00:51:43,630
ponovo poljodjelstvo. Uspeo sam da dobijem

528
00:51:43,630 --> 00:51:48,210
diplomirao arhitekturu u Aachenu uz malo studentske pomoći i rada,

529
00:51:48,210 --> 00:51:54,150
i pojeo mnogo prljavštine. Ponosan, da,

530
00:51:54,150 --> 00:51:57,999
to bi bilo... Ko je zapravo

531
00:51:57,999 --> 00:52:00,099
bolji arhitekta od vas dvoje?

532
00:52:00,099 --> 00:52:06,400
Ili postaješ toliko važan? Ne, bi

533
00:52:06,400 --> 00:52:14,640
jednostavno budi bolji za tebe. Da li je važno? Bolje je za

534
00:52:15,160 --> 00:52:18,420
svima.

535
00:52:18,670 --> 00:52:21,440
Provizije dobija u profesionalne svrhe

536
00:52:21,440 --> 00:52:25,160
i trči. Izvršavam, ali

537
00:52:25,160 --> 00:52:27,080
ponekad čak i kada pobedim na takmičenju sa svojim fiksnim idejama,

538
00:52:27,080 --> 00:52:30,230
to

539
00:52:30,230 --> 00:52:34,120
zaista donosi lovorike oko mog čela.

540
00:52:46,360 --> 00:52:48,310
Teško je povjerovati da ova topla koža... A

541
00:52:48,310 --> 00:52:51,660
odličan april.

542
00:52:52,860 --> 00:52:56,219
[muzika]

543
00:53:05,320 --> 00:53:11,949
[muzika]

544
00:53:29,469 --> 00:53:30,739
Probudi se, jer

545
00:53:30,739 --> 00:53:40,509
gladan sam. Hrana je dom. Uradi

546
00:53:49,480 --> 00:53:53,390
znaš to? Dom je bio

547
00:53:53,390 --> 00:53:55,609
druga najljepša... Rekonstrukcija u dvorištu. bolestan,

548
00:53:55,609 --> 00:53:58,130
biti toliko bolestan da nisi morao da ideš

549
00:53:58,130 --> 00:54:00,140
škola i tako zdrava da ti

550
00:54:00,140 --> 00:54:03,290
mogao uživati u bolesnoj. Zatim je bilo konzervi

551
00:54:03,290 --> 00:54:05,300
sok od mandarine koji je klizio niz grlo.

552
00:54:05,300 --> 00:54:11,900
Mali bi mogao

553
00:54:11,900 --> 00:54:14,710
jasno... Kuvar? Ne, samo testenina i pomfrit. da,

554
00:54:14,710 --> 00:54:17,780
kuvanje će biti tvoj posao, ali haljine mi pristaju.

555
00:54:17,780 --> 00:54:20,200
sa ukrasima,

556
00:54:22,490 --> 00:54:32,090
šta imamo za Uskrs? Voda iz Dallasa

557
00:54:32,090 --> 00:54:35,780
i još nešto nezdravo što te ispunjava,

558
00:54:35,780 --> 00:54:40,360
na primjer, currywurst iz

559
00:54:40,360 --> 00:54:43,390
Duisburg. Mi smo u Berlinu.

560
00:54:43,390 --> 00:54:46,400
Pa, obično je najbolji currywurst

561
00:54:46,400 --> 00:54:49,430
Duisburg. Zdravo, currywurst dolazi iz

562
00:54:49,430 --> 00:54:53,020
Berlin. Zar ga nemaju na meniju?

563
00:54:53,020 --> 00:54:58,820
Tipično. Šta kažeš na Spätzle za

564
00:54:58,820 --> 00:55:01,040
moja draga iz Stuttgarta? Živim samo tamo. Uradi

565
00:55:01,040 --> 00:55:06,530
znaš to mjesto? mogu

566
00:55:06,530 --> 00:55:08,600
napraviti ga odlično sa svježim

567
00:55:08,600 --> 00:55:13,160
Mario. To je veoma važno, Yavuz, mora biti

568
00:55:13,160 --> 00:55:16,210
svježe.

569
00:55:17,060 --> 00:55:30,189
[muzika]

570
00:55:38,779 --> 00:55:41,150
Da, tačno, htio bih naručiti nešto za jelo

571
00:55:41,150 --> 00:55:45,130
na 10 144, odnosno currywurst,

572
00:55:45,130 --> 00:55:48,799
po mogućnosti dvije porcije. Znam to

573
00:55:48,799 --> 00:55:50,479
nije na meniju, ali bi trebalo da bude

574
00:55:50,479 --> 00:55:53,359
moguće ako to uradite. To je

575
00:55:53,359 --> 00:55:56,029
ne raketna nauka. Mogu i ja

576
00:55:56,029 --> 00:55:58,689
Dođi sam u tvoju crkvu i pekao kobasice. ne,

577
00:55:58,689 --> 00:56:01,099
Ja nisam paravan za a

578
00:56:01,099 --> 00:56:02,419
currywurst. Ne treba ti a

579
00:56:02,419 --> 00:56:04,190
kuvar za currywurst.

580
00:56:04,190 --> 00:56:08,019
[muzika]

581
00:56:09,410 --> 00:56:12,150
Moja žena je trudna i treba joj

582
00:56:12,150 --> 00:56:14,140
currywurst sada.

583
00:56:14,140 --> 00:56:17,619
Ne, podijeli carpaccio.  Onda bi trebali

584
00:56:17,619 --> 00:56:19,269
samo se pobrini da donese sve osim

585
00:56:19,269 --> 00:56:24,460
tiramisu, ili jednostavno donesu

586
00:56:24,460 --> 00:56:27,630
sve sto je na meniju,

587
00:56:27,630 --> 00:56:34,569
uključujući tiramisu. Da, hvala draga

588
00:56:34,569 --> 00:56:37,170
tiramisu.

589
00:56:50,500 --> 00:56:56,119
Cerviks, kakva riječ, zvuči

590
00:56:56,119 --> 00:56:59,090
polusugestivno. Kako ste došli na temu

591
00:56:59,090 --> 00:56:59,720
moda?

592
00:56:59,720 --> 00:57:03,619
Mislio sam na svoju djecu, i kada

593
00:57:03,619 --> 00:57:06,170
on se smije, nikad sam, ne, ima li

594
00:57:06,170 --> 00:57:12,320
tri paketa sada? Kada si prvi put

595
00:57:12,320 --> 00:57:19,840
prevariti muškarca? Šta znači varanje? Nevjera? Vi

596
00:57:19,840 --> 00:57:23,180
nisi stranac, zar ne? Uradi

597
00:57:23,180 --> 00:57:26,990
radiš nešto češće? jesam

598
00:57:26,990 --> 00:57:29,710
nikada nisam uradio tako nešto. Šta bi bilo

599
00:57:30,460 --> 00:57:35,560
zadnja riječ ako ga pustiš da umre sada?

600
00:57:46,850 --> 00:57:50,080
Tražim... Šta su

601
00:57:53,960 --> 00:57:57,420
oni iz Reutlingena opet zvali? Slično

602
00:57:57,420 --> 00:57:59,920
[Muzika] Zvukovi

603
00:57:59,920 --> 00:58:06,040
kao vrsta paste, italijanska

604
00:58:06,040 --> 00:58:18,290
napredni proizvodi, mnogi od rijetkih...

605
00:58:18,290 --> 00:58:23,930
To se, nažalost, sada mora uraditi. Da li imamo

606
00:58:23,930 --> 00:58:31,000
šansa? Postoji

607
00:58:41,040 --> 00:58:44,460
[muzika]

608
00:58:46,230 --> 00:58:48,630
dobro... Od

609
00:58:48,630 --> 00:58:51,120
gde se stvarno dogovoriti... Časovi... Uradićemo

610
00:58:51,120 --> 00:58:52,950
to. Ako ne... To

611
00:58:52,950 --> 00:58:56,550
pripada servisu. Akcija saveza protiv

612
00:58:56,550 --> 00:59:00,290
služba pusti Njemačku. 40

613
00:59:02,300 --> 00:59:04,140
uzroci struje

614
00:59:04,140 --> 00:59:05,510
ekonomski uspon.

615
00:59:05,510 --> 00:59:12,300
Šta je to bilo sa currywurstom? Jednom

616
00:59:12,300 --> 00:59:15,720
ali dva puta sa koracima od Pascala i

617
00:59:15,720 --> 00:59:16,830
pomfrit.  Stigli su sa a

618
00:59:16,830 --> 00:59:19,190
crveno-beli duo kao pozdrav iz kuhinje.

619
00:59:19,190 --> 00:59:27,450
Hvala vam puno.

620
00:59:27,450 --> 00:59:29,640
Čuo sam te kako naređuješ i pomislio sam u sebi: „Znaš, moj

621
00:59:29,640 --> 00:59:30,540
žena je takođe trudna." Prekjučer, u

622
00:59:30,540 --> 00:59:32,700
četiri ujutro, biciklirao sam sve do

623
00:59:32,700 --> 00:59:34,500
Neukölln, blizu Thuna, sa svime,

624
00:59:34,500 --> 00:59:37,550
i mora biti od vrlo specifičnog kupca.

625
00:59:37,550 --> 00:59:40,200
Pretpostavljam da je za sobu.

626
00:59:40,200 --> 00:59:46,650
Hvala vam puno.  d a

627
00:59:46,650 --> 00:59:50,570
mirna i krenite gospođo,

628
00:59:50,570 --> 00:59:53,780
sve najbolje, hvala puno.

629
00:59:53,780 --> 00:59:56,180
Dakle, sada dječak ili djevojčica,

630
01:00:09,920 --> 01:00:12,630
trudnoće, to bi već bilo

631
01:00:12,630 --> 01:00:16,739
a ljudi, nemoj ni naređivati

632
01:00:16,739 --> 01:00:17,609
vino.

633
01:00:17,609 --> 01:00:20,579
Ali doneo sam neke sa sobom

634
01:00:20,579 --> 01:00:26,160
hoteli, nikad se ne zna. Ali ne

635
01:00:26,160 --> 01:00:28,039
vadičep,

636
01:00:28,039 --> 01:00:33,900
Uzeću jednu, samo mi treba. Daj mi pet

637
01:00:33,900 --> 01:00:36,229
miliona.

638
01:01:26,060 --> 01:01:36,829
[muzika]

639
01:01:42,060 --> 01:01:46,230
[muzika]

640
01:01:52,180 --> 01:01:55,290
[muzika]

641
01:02:26,770 --> 01:02:29,180
Da, ranije sam kao dijete čitao u kadi

642
01:02:29,180 --> 01:02:31,660
iako je to bilo zabranjeno

643
01:02:31,660 --> 01:02:33,980
jer knjige nisu smele da se pokvase.

644
01:02:33,980 --> 01:02:37,610
Zakleo bih se da ću se zakleti ili

645
01:02:37,610 --> 01:02:42,260
oštetiti tatu, još uvijek tabu. Jeste li radili

646
01:02:42,260 --> 01:02:46,780
nešto tajno u kadi?

647
01:02:58,330 --> 01:03:02,470
Mislim, uživaj. Mislim, naravno, ponekad.

648
01:03:02,470 --> 01:03:08,840
U svakom slučaju, naše kupatilo je bilo

649
01:03:08,840 --> 01:03:10,100
takođe u potpuno ženskom

650
01:03:10,100 --> 01:03:13,730
domaćinstvo. I

651
01:03:13,730 --> 01:03:15,500
Pomislio sam na Giuliu Orell. Istražio si me.

652
01:03:15,500 --> 01:03:22,660
Raspon godina otvoren u vodi.

653
01:03:24,760 --> 01:03:27,470
To je heroj iz Crveno-crnog.

654
01:03:27,470 --> 01:03:31,220
Vi to sigurno niste pročitali. To

655
01:03:31,220 --> 01:03:32,090
bio i za pubertetsku

656
01:03:32,090 --> 01:03:34,310
cure. Nisam znao nijednu

657
01:03:34,310 --> 01:03:35,930
tada muškarci osim djece kod mene

658
01:03:35,930 --> 01:03:39,680
škola i čovek koji bi odustao

659
01:03:39,680 --> 01:03:41,360
kod moje majke svakih nekoliko meseci uveče

660
01:03:41,360 --> 01:03:43,640
a zatim ponovo nestati sljedećeg

661
01:03:43,640 --> 01:03:47,330
jutro.  Nijedan od njih nije stvaran

662
01:03:47,330 --> 01:03:51,800
muškarci. Šta je pravi

663
01:03:51,800 --> 01:03:54,040
muskarac kao

664
01:03:56,019 --> 01:03:59,200
ti?

665
01:04:07,340 --> 01:04:10,070
Da nije tako izlizano, tako

666
01:04:10,070 --> 01:04:14,130
nerazumno i rizično, dakle

667
01:04:14,130 --> 01:04:21,140
Ja bih ga imao. Kaže the

668
01:04:35,060 --> 01:04:38,930
šef, koji govori strani jezik.

669
01:04:43,800 --> 01:04:50,900
volim te. Vidite li, svijet se stalno okreće?

670
01:05:31,610 --> 01:05:34,699
[aplauz]

671
01:05:56,400 --> 01:06:03,380
Oh oh

672
01:06:15,550 --> 01:06:20,349
[muzika]

673
01:06:22,970 --> 01:06:31,830
To mora početi od početka. [Muzika

674
01:06:31,830 --> 01:06:40,130
]

675
01:06:42,920 --> 01:06:46,110
[muzika]

676
01:06:54,149 --> 01:06:57,959
Više posla, izaziva ovisnost.

677
01:07:03,140 --> 01:07:05,170
[muzika]

678
01:07:05,170 --> 01:07:08,170
Oku/Si [Muzika]

679
01:07:11,990 --> 01:07:21,059
kapetani [muzika]

680
01:07:23,300 --> 01:07:28,599
Aha [Muzika]

681
01:07:43,900 --> 01:07:49,849
[muzika]

682
01:08:04,900 --> 01:08:09,870
[muzika]

683
01:08:09,870 --> 01:08:12,210
To bi trebalo da se promeni.

684
01:08:12,210 --> 01:08:17,320
[muzika]

685
01:08:30,339 --> 01:08:33,830
Zbog tehničkog incidenta, to je eksterno

686
01:08:33,830 --> 01:08:36,279
odlučan.

687
01:08:43,810 --> 01:08:48,310
Nisam ništa rekao. Gori.

688
01:08:52,170 --> 01:08:54,549
Joost.com. Proći će neko vrijeme dok ne stignemo dolje.

689
01:08:54,549 --> 01:08:57,609
Da li ne vidim dim, ne govorim ništa. Oni

690
01:08:57,609 --> 01:08:59,770
aktivirati alarm ako neko jeste

691
01:08:59,770 --> 01:09:01,359
tajno u sobi. Dolazi žena, ali

692
01:09:01,359 --> 01:09:04,049
ne vatrogasna služba.

693
01:09:04,080 --> 01:09:06,609
Ako nas zarobi vatra, ima ih

694
01:09:06,609 --> 01:09:08,290
tri osobe i ja znam kako se snalazim. Da

695
01:09:08,290 --> 01:09:10,389
ne osećam se kao

696
01:09:10,389 --> 01:09:14,190
penjanje merdevinama okretne ploče na ulicu noću.

697
01:09:21,600 --> 01:09:29,859
Onda ćemo sada ići odvojeno.

698
01:09:29,859 --> 01:09:33,040
Molim te dođi. Moram se prvo obući. Da, svima

699
01:09:33,040 --> 01:09:35,529
mora odmah izaći. Ja sam gola. I

700
01:09:35,529 --> 01:09:39,540
prvo se moraš obući. Vi

701
01:09:39,659 --> 01:09:43,029
vidi.  Da, nema broda, jer

702
01:09:43,029 --> 01:09:44,409
pucali bi,

703
01:09:44,409 --> 01:09:50,520
i ako ti se nešto desi, meni se ništa neće desiti.

704
01:09:59,220 --> 01:10:02,319
[muzika]

705
01:10:06,390 --> 01:10:09,499
[muzika]

706
01:10:11,110 --> 01:10:15,840
Pa, iskreno, šta se dešava?

707
01:10:16,060 --> 01:10:19,590
Još uvek ste nestali, dame

708
01:10:25,699 --> 01:10:28,380
i gospodo. Nema potrebe

709
01:10:28,380 --> 01:10:32,010
da brinem. Da, samo smo

710
01:10:32,010 --> 01:10:33,659
očistio nekoliko prostorija iz predostrožnosti i malo prigušio svjetla.

711
01:10:33,659 --> 01:10:36,810
U slučaju nužde, naći ćete

712
01:10:36,810 --> 01:10:42,469
naši izlazi u slučaju nužde tu i tamo. Znate vežbu.

713
01:10:47,190 --> 01:10:51,380
[muzika]

714
01:10:56,099 --> 01:10:59,159
Hvala vam puno.

715
01:10:59,290 --> 01:11:01,630
Da, dame i gospodo, vatrogasna služba jeste

716
01:11:01,630 --> 01:11:03,190
završeno. Sada se možete vratiti na svoje

717
01:11:03,190 --> 01:11:05,310
sobe, a liftovi ponovo rade.

718
01:11:05,310 --> 01:11:08,560
U znak zahvalnosti na saradnji i

719
01:11:08,560 --> 01:11:09,820
strpljenja, naš hotel vas naravno rado poziva.

720
01:11:09,820 --> 01:11:13,830
Gotovo klasik.

721
01:11:24,370 --> 01:11:28,960
Gdje su nestala dugmad za ćaskanje?

722
01:12:27,469 --> 01:12:29,219
Bilo je

723
01:12:29,219 --> 01:12:34,040
zapravo požar i ništa se nije dogodilo.

724
01:12:46,000 --> 01:12:50,260
Uselio sam se kao stranac, iseliću se kao stranac.

725
01:12:50,260 --> 01:12:54,340
May je bila ljubazna prema meni

726
01:12:54,340 --> 01:12:58,890
sa buketima cveća.

727
01:13:09,010 --> 01:13:11,639
u pravu si,

728
01:13:12,660 --> 01:13:17,880
sve je besmisleno. Sutra ću govoriti

729
01:13:17,880 --> 01:13:22,530
sa mojim sunarodnikom Kristijanom, gostima i masom. Jesam

730
01:13:22,530 --> 01:13:27,810
čuješ šta ja

731
01:13:27,810 --> 01:13:35,370
rekao? Da, analogno tome, prije ili kasnije

732
01:13:35,370 --> 01:13:38,540
alarm uvek dolazi.

733
01:13:42,280 --> 01:13:47,510
Znam da sam napravio greške. Odmah sam imao...

734
01:13:47,510 --> 01:13:49,300
Teško da bi trebalo

735
01:13:49,300 --> 01:13:52,040
Jesam, ali to ide sa mnom u slučaju

736
01:13:52,040 --> 01:13:54,140
vezano za ciklus, tako nešto je

737
01:13:54,140 --> 01:13:58,940
konačno, razgovaraću sa svima sutra, svaki

738
01:13:58,940 --> 01:14:01,270
veza se kvari, eto zašto

739
01:14:01,270 --> 01:14:07,540
Tako sam pažljiv, pažljiv, zašto

740
01:14:07,540 --> 01:14:08,740
želiš da ideš u hotel sa mnom

741
01:14:08,740 --> 01:14:09,970
ako ne biste sanjali i o drugim stvarima, kada su u pitanju

742
01:14:09,970 --> 01:14:13,870
ljubav,

743
01:14:13,870 --> 01:14:15,210
oni će razumjeti,

744
01:14:15,210 --> 01:14:16,990
mozda je bolje za decu

745
01:14:16,990 --> 01:14:20,710
prije nego što izmakne kontroli, šta je bolje, ako ti

746
01:14:20,710 --> 01:14:28,960
dođite kod mene, čak i naši vjerni fanovi su

747
01:14:28,960 --> 01:14:32,889
nije konstantan, želim te

748
01:14:32,889 --> 01:14:36,540
potpuno sada, želim te, pritisak na

749
01:14:36,540 --> 01:14:41,079
[Muzika], to

750
01:14:41,079 --> 01:14:44,479
sa samoubistvima, svijet,

751
01:14:44,479 --> 01:14:50,030
to ti se desilo sa devojkom

752
01:14:51,610 --> 01:15:05,020
[Muzika],

753
01:15:12,240 --> 01:15:15,130
ovdje u procjeni, složio se da on

754
01:15:15,130 --> 01:15:18,490
već smanjio svoje ljude, situaciju za

755
01:15:18,490 --> 01:15:25,210
dimenzija previše za

756
01:15:25,210 --> 01:15:27,460
kompleks ranog djetinjstva i

757
01:15:27,460 --> 01:15:29,610
dakle

758
01:16:39,720 --> 01:16:42,879
[Muzika] [Muzika] [Muzika] [Muzika]

759
01:17:45,290 --> 01:18:00,260
[Muzika],

760
01:18:00,260 --> 01:18:06,920
to je nekad zena

761
01:18:06,920 --> 01:18:09,260
[Muzika],

762
01:18:09,260 --> 01:18:12,370
to je bilo dobro [muzika],

763
01:18:14,610 --> 01:18:16,449
tako svaki dan

764
01:18:16,449 --> 01:18:17,740
priča o stvaranju

765
01:18:17,740 --> 01:18:36,260
[muzika]

766
01:18:40,160 --> 01:18:46,580
[Muzika],

767
01:18:54,870 --> 01:18:57,130
ovdje leži i činjenica da nemate

768
01:18:57,130 --> 01:19:04,540
zaboravi je, da, fensi doručak, ko još ima

769
01:19:04,540 --> 01:19:07,410
karibu,

770
01:19:28,900 --> 01:19:34,150
Roland Otto Bellino,

771
01:19:37,150 --> 01:19:40,000
ne, ne mogu, pilotu,

772
01:19:40,000 --> 01:19:42,139
Mislim, ali ipak mogu, sigurno

773
01:19:42,139 --> 01:19:43,960
kući,

774
01:19:43,960 --> 01:19:45,889
ne, kaže tata, nazvao bih ga

775
01:19:45,889 --> 01:19:48,340
kasnije.

776
01:20:10,110 --> 01:20:13,110
lobi,

777
01:20:45,919 --> 01:20:47,669
prosla sreca je nekada bila sreca,

778
01:20:47,669 --> 01:20:51,019
to se ne smije zaboraviti. Uradi

779
01:21:01,690 --> 01:21:04,719
znaš kako je bila lijepa ta noć? Bio sam

780
01:21:04,719 --> 01:21:07,110
tamo. Uradi

781
01:21:28,099 --> 01:21:29,419
sećaš se opet, ženo, igra ne

782
01:21:29,419 --> 01:21:34,939
početak, ne, u stara vremena kada

783
01:21:34,939 --> 01:21:38,439
želja je ipak pomogla.

784
01:21:54,000 --> 01:21:57,829
[muzika]

785
01:22:00,410 --> 01:22:05,199
[muzika]

786
01:22:06,010 --> 01:22:10,929
epizoda [

787
01:22:14,490 --> 01:22:17,649
muzika]

788
01:22:18,080 --> 01:22:25,560
Interrail radni dan

789
01:22:25,560 --> 01:22:26,980
[muzika]

790
01:22:26,980 --> 01:22:27,550
ok

791
01:22:27,550 --> 01:22:33,560
[muzika]

792
01:22:34,890 --> 01:22:45,489
[muzika]

793
01:22:45,489 --> 01:22:47,730
operisan

794
01:22:47,730 --> 01:22:53,160
[muzika]

795
01:22:53,820 --> 01:22:56,969
dana communiqué

796
01:22:59,440 --> 01:23:04,830
da možemo ostati

797
01:23:05,050 --> 01:23:07,200
zbog građevinskih radova

798
01:23:07,200 --> 01:23:10,880
[muzika]

799
01:23:13,480 --> 01:23:16,850
[muzika]

800
01:23:23,550 --> 01:23:53,319
[muzika]

801
01:23:53,439 --> 01:23:56,800
Schnaitsee UK

802
01:23:57,500 --> 01:24:01,230
gosti

803
01:24:01,230 --> 01:24:03,350
[muzika]

804
01:24:03,350 --> 01:24:06,290
maja

805
01:24:06,290 --> 01:24:29,039
[muzika]